di terjemahkan oleh sendi
di terjemahkan oleh Episode 11
Ada tahanan baru!
Aku akan tidur di sini.
Kami tak membuat masalah.
Jadi, duduklah di sana dengan tenang.
Aku tak mau diperintah.
Namaku adalah Heo Young Dal, 31 tahun
Aku tak tahu dari mana aku berasal.
Aku tinggal di Sabuk.
Saat masih remaja, aku masuk penjara 3x
dan 3x saat dewasa.
Totalnya sudah 6x.
- Kau mau menakuti kami sekarang? - Ya.
Mood- ku sedang tak baik sekarang, jadi
jangan berbuat ulah.
Dasar brengsek!
Siapa lagi?
Maaf atas keributannya.
- Noona. - Apa?
Dia masuk penjara, 'kan?
Bagaimana kau tahu?
Beritanya sudah tersebar.
Aku sudah menduganya.
- Kau tak tahu kebenarannya. - Dia memang gengster.
Aku melarangnya menganggumu.
Nenek, aku pintar, 'kan?
Ya.
Kau sudah dewasa, Byung Soo.
Kau tahu bagaimana melindungi kakakmu.
Noona.
Aku akan melindungimu sekarang.
Jadi, tolong belikan aku smartphone.
Tidak
Berhenti bercanda dan makanlah.
Tapi, kenapa dia bisa masuk penjara?
Cepat masuk!
Masuk.
- Kirimkan mereka ke Jaksa. - Baik.
Heo Young Dal.
Apa yang terjadi?
Maafkan aku
Kau harus melihatku seperti ini lagi.
Detektif.
Aku ingin bicara dengannya.
Tak ada waktu. Kami akan segera mengirim mereka ke bagian penuntutan.
Kenapa diam saja?
- Bawa mereka. - Baik.
Ayo.
Hei, Jung Hee.
Katakan pada ayahku untuk menyewa pengacara yang handal
- Agar aku bisa lolos. - Cepat!
Kenapa diam? Cepat!
Hidup ini sangat menyebalkan
dan keras.
Apa kau tak pernah merasa mau menangis saja?
Jika aku mau,
air matiku sudah habis sejak dulu.
Saat aku mengenalmu
Aku sadar, hidupku sangatlah menyebalkan.
Jujur saja
Aku sudah mencoba semuanya
dan aku tak tahu, apakah semua itu memalukan.
Tapi,
sejak aku mengenalmu
dan aku terus memikirkanmu
Aku malu pada diriku sendiri.
Jika kau mau menerimaku,
mulai sekarang
Aku akan mencoba untuk mengubah hidupku.
Hyung.
Bagaimana dengan Jang Soo?
Aku kasihan padanya.
Kenapa?
Lihat saja sendiri.
Kenapa dengannya?
Tadi, ayahnya datang.
Kita sudah pernah dipenjara
tapi dia belum pernah.
Dia pasti sangat tertekan.
Menyedihkan sekali.
Kenapa kau seperti ini?
Young Dal.
Apa ada orang yang menganggumu?
Lalu, kenapa kau menangis?
Tadi ayahku datang dan dia menangis melihatku.
Ayahku selalu mengharapkanku.
Aku memang brengsek!
Young Dal.
Aku sudah tak tahan.
Aku bisa gila berada di penjara ini!
Hyung.
Ini karena hal yang pertama buatmu.
Banyak yang masih bisa bertahan.
Nanti, kau juga bisa menikmatinya
dan menemukan hobi baru.
Bertahanlah.
Makan sana makanan jika kau suka.
Aku mau pulang!
Hei.
Ada apa?
Ada yang ingin menemuimu.
Ikut aku.
Aku tak tahu siapa dia, tapi suruh dia yang ke sini.
Kau tak tahu Man Bong?
Aku tak peduli siapa dia
Brengsek.
Kau sudah tahu sekarang?
Jika, iya. Ikut aku.
Pergilah.
Bagaimana ini, Young Dal?
Hei.
Kalian juga ikut kami.
- Kami juga? - Iya!
Masuk, brengsek!
Hyungnim, ini mereka.
Siapa Heo Young Dal?
Dia.
Berlutut, brengsek!
Berlutut, brengsek.
Heo Young Dal.
Young Dal.
Kau tahu siapa aku?
Tidak.
Kau harus tahu
dan apa yang telah kau lakukan.
Aku tak akan cerewet, jadi langsung saja.
Kau tahu Do Ki Chan, 'kan?
Do Ki Chan dulunya adalah bawahanku.
Kau tahu,
Uang yang dia miliku
Bukanlah milik Lee Jung Soo, yang melarikan diri itu
Tapi, aku.
Aku pemiliknya.
Tapi kau...
mencoba untuk mencuri uang itu
Dan Tn. Ko Bok Tae menangkapmu.
Aku harus membusuk di penjara selama 5 tahun lagi.
Satu-satunya harapan agar bisa keluar
adalah $5jt itu.
Kau menghancurkan harapanku.
Dan bagaiaman ini, Young Dal?
Kau harus membalas harapanku yang hilang.
Maafkan aku.
Tolong beri aku kesempatan.
Aku akan mengembalikan uangmu.
Kesempatan?
Ya.
Aku pasti akan mengembalikannya!
Tolong beri aku kesempatan.
Baiklah.
Kami masih punya banyak waktu.
Kami sedang memikirkan bagaimana mendapatkannya kembali.
Tapi sekarang, kaulah yang harus melakukannya
- Hei. - Ya, Pak.
Awasi mereka terus.
Baik.
Mereka tak bersalah!
- Aku yang akan bertanggung jawab. - Oh, ya?
Kau percaya diri sekali
Kenapa kau mengkhianati Do Ki Chan?
Hei, habisi mereka.
Aku mohon!
Jadi, tolong kerja samanya.
Dengan senang hati.
Hanya ini yang bisa kulakukan.
Tuhan pasti memberkatiku!
Mimpi anda semalam pasti bagus.
Terima kasih.
Silahkan pasang taruhannya.
Terima kasih.
Apa aku pasang double sekarang?
Taruhan ditutup.
Kartu untuk pemain, kartu untuk banker.
Kartu pemain, banker.
Kartu banker.
Kartu pemain.
Buka.
Banker.
Standar 7
Pemain, alami 8
Pemain menang.
Hyun Mi.
Aku menang lagi.
Kau memang keberuntunganku.
Selamat.
Aku pasti menang besar hari ini.
Ini tip- mu.
Terima kasih!
Tip.
Pak.
- Kau sudah memeriksanya? - Ya.
Dia bermain di ruang VIP.
Dia jarang ke kasino belakangan ini
Tapi, dia memesan ruangan itu melalui Tn. Yoon Yang Ha.
Baiklah.
Ya, Pak Jang.
Ya.
Aku ingin berbicara denganmu.
Kau sibuk?
Baiklah.
Kita bisa minum bersama.
Aku yang teraktir.
Kau mau membicarakan apa?
Aku mendapat petunjuk
yang bisa menyingkirkan Ko Bok Tae.
Aku sudah menuliskan laporannya.
Silahkan baca dan berikan ke Tn. Yoon.
Aku tak memerlukan ini lagi.
Apa maksudmu?
Aku tak perlu bertarung dengan Tn. Ko Bok Tae lagi.
Kami akan bekerja sama
dan dia menerimanya.
Aku akan memberinya bagian di Kasino Dae Jung
dan memasukkannya dalam tim resor di Yeongjongdo.
Sekarang, kau sudah bisa berhenti bekerja.
Tapi, aku tak akan memecatmu
Jadi, jangan khawatir.
Jika kau mau,
kau bisa terus bekerja sebagai kepala keamanan.
Apa aku bisa bertanya alasan atas
keputusanmu ini?
Entahlah.
Rasanya tak pantas sekali, harus bertarung
dengan manusia rendahan seperti Ko Bok Tae.
Sekarang, aku bisa memperlakukannya seperti anjing penurut.
Dan tak perlu melawannya.
Seperti yang aku harapkan
Dia sangat menantikan tawaranku itu
dan bahagia sekali.
Dan saat aku memintanya untuk memasukkan Heo Young Dal ke penjara
Dia menurut begitu saja.
Minumlah.
Kenapa kau menelepon selarut ini?
Yoon Yang Ha telah mengkhianatiku.
Benarkah?
Apa maksudmu?
Yoon Yang Ha memutuskan untuk bekerja dengan Ko Bok Tae.
Dia memberikan "permen" pada Ko Bok Tae
dan dia akan menjadiknnya seperti anjing.
Yoon Yang Ha
lebih berbahaya daripada ayahnya.
Lalu bagaimana?
Kau tak usah bekerja di sana lagi.
Sepetinya dia kasihan padaku,
Dia bilang, terseraj aku mau tetap bekerja atau tidak.
Kalau begitu, tetaplah di sana.
- Kenapa? - Pada akhirnya,
orang yang akan mengakhiri pertarunganmu
bukanlah Ko Bok Tae, tapi Tn. Yoon Tae Jang.
Akan lebih menguntungkan untuk tetap di dekatnya.
Apa maksudmu?
Kenapa kau tak membicarakannya dulu denganku?
Kau yang memberikan kepercayaan, 'kan.
Memang, tapi ini agar kau bisa mengalahkannya
Bukan malah bekerja sama!
Aku tak bekerja sama dengannya.
Aku hanya mengulurkan tanganku.
Dia akan menjadi
seseorang yang bisa aku peralat dengan semauku.
Semuanya akan berjalan lancar.
Jadi, jangan khawatir.
Aku akan pergi.
Yang Ha.
Manurutku,
Keputusanmu hebat sekali.
Jika Ketua tidak menyetujuinya, aku akan membelamu.
Sudah kuduga
Kau pintar juga.
Jika kau mau menentangku
Kau akan menjadi target pertamaku
Aku tak tertarik sama sekali.
Baiklah.
Jenderal sudah mau membantu kita.
Kau tahu Tn. Yoon Tae Jang dari Perusahaan Dae Jung, 'kan?
Ya.
Inilaha laporan hasil kegiatan politiknya
Sehingga dia bisa menyelesaika semua masalah tentang resort Yeongjongdo.
Kita harus mendapatkan bukti kuat
Jadi, kalian bisa memulai penyelidikannya.
Apakah ini berhubungan dengan Tn.Jang juga?
Ya.
Baiklah.
Kami akan menyelidikinya.
Ada apa, ya?
Apa kau sudah pergi
mengunjungi Jang Soo?
Sudah, tapi saat aku melihat wajahnya
Aku mulai menangis dan rasanya menyebalkan sekali.
Anak kecilmu masuk penjara.
Siapa yang tidak merasa seperti itu?
Aku tahu bagaimana rasanya.
Ini.
Untuk apa uang ini?
Ketika kau pergi mengunjungi Jang Soo
Berikan ini pada Young Dal.
Dia baru saja tinggal di rumah kami
tapi dia sudah seperti keluarga
Jadi, aku kasihan padanya.
Memang tak banyak, tapi mungkin akan sedikit membantu.
Apakah dia tahu kau menganggap seperti keluaraga?
Itu tak jadi masalah.
Aku tak tenang jika tak memberinya ini.
Makanlah.
- Makanlah. - Baik.
Enak, 'kan?
- Makan. - Terima kasih.
Enak.
Makanlah ini.
Terima kasih.
Yang benar saja.
Jika kau terus memberinya makan
Kau akan berada dalam masalah.
Heo Young Dal!
Kau ada tamu.
Siapa?
Aku tak tahu.
Lihat saja sendiri.
Kau sama siapa?
Siapa apanya?
Aku naik mobil
Dulu, saat aku mengunjungi mantanku di kamp. tentara
Aku membawakannya makanan.
Aku baru kali ini ke penjara
Jadi, aku tak membawa apa- apa.
Apa makananmu enak?
Ya.
Syukurlah.
Jujur saja
Aku bingung
Apa aku harus datang atau tidak.
Aku terus memikirkan,
apa yang kau katakan
di kantor polisi saat itu.
Kenapa dia sangat peduli padaku?
Heo Young Dal dan aku...
Hubungan kami apa?
Aku benar-benar bingung
Dengan semuan itu.
Heo Young Dal.
Hubungan
kita apa?
Kita tak punya hubungan apa- apa.
Jadi, lupakan aku.
Dan jangan datang ke sini lagi.
Kenapa kau kejam begini?
Aku baru saja mau membuka hatiku untukmu.
Kau egois sekali
Ada yang bilang padaku
Karena aku tak punya tujuan
Aku bisa berteman denganmu
Yang tak bergunan sama sekali.
Tapi,
alasan sebenarnya,
karena orang itu tak mengenalku.
Aku...
Tak berteman dengan seseorang karena ada alasan.
Aku berteman dengannya karena dia tampan dan baik...
Atau mungkin aku juga menyukainya.
Alasanku berteman denganmu
Karena alasan itu.
Sekarang,
Rasanya sakit sekali...
dan aku kecewa
Karena kau...
Bukan karena kau masuk penjara
Tapi karena aku pikir,
Kau mungkin hanya sedang sial.
Aku pikir, kau hanya mengambil jalan salah
untuk berhasil.
Akan kukatakan sekali lagi, tapi
Aku harap kau...
Tak akan mempertaruhkan hidupmu lagi.
Rasanya aku sedang mengomeli
Jika aku bicara terus.
Aku akan tetap menunggu
Jika kau akan mengubah
Hidupmu yang seperti ini.
Jadi, kau tak usah merasa tidak enak padaku
dan jaga dirimu baik- baik.
Sekarang,
Rasanya sakit dan kecewa
Karena kau...
Akan kukatakan sekali lagi
Aku harap kau...
Tak akan mempertaruhkan hidupmu lagi
Hyung.
Man Bong mencarimu.
Apa mereka mau memukul kita lagi?
Jika kita terus saja dipukuli, lebih baik aku mati di penjara!
Aku tak bisa hidup seperti ini lagi!
Young Dal.
Kita beritahu ke penjaga kebenarannya
dan meminta bantuan?
Ka gila, ya?
Mereka akan membunuh kita.
Kita bisa mati!
Jadi, kau mau dipukuli terus?
Maafkan aku, tapi kita harus bagaimana lagi?
Tak ada jalan keluar lagi.
Aku akan menganggap ini sebagai hukuman karena hidup seperti sampah
dan rela dipukuli.
Hei, lalu bagaimana denganku?
Kenapa aku harus dihukum?
Kau bersalah karena hidup dengan sampah.
Apa kau masih bisa bercanda?
Aku serius.
Kau sudah memikirkan
bagaimana cara mengembalikan uangku?
Sampai sekarang
masih tak ada.
Aku memberimu kesempatan
Tapi sekarang kau sudah menyerah?
Kau tak serius
Karena kau masih belum puas dipukuli.
Jadi, sampai kau menemukan caranya
Kau akan tetap dipukuli.
Rasanya membosankan sekali.
Rasanya bosan sekali memukulmu seperti ini.
Berlutut.
Berlutut, brengsek.
Diam semuanya
Kau tak mau diam?
Diam!
Aku akan menunggu
kau mengubah cara hidupmu
Hidup yang memalukan
Jadi, kau tak usah merasa tak enak
dan jaga dirimu.
Bunga yang indah.
Aku pulang.
Kau sudah makan?
Aku tak nafsu makan.
Bunga apa itu?
Noona. Ada hadiah untukmu.
- Hadiah? - Ya, itu.
Ada kartunya juga.
Kartu?
Selamat ulang tahun
Dari Yoon Yang Ha
Mungkin mereka tak tahu,
Kau menggunakan tanggal cina.
Tapi, siapa Yoon Yang Ha?
Dia pacarmu, ya?
Bagaimana dengan bunga ini?
Tarus di kamarmu saja?
Tidak
Tidak usah. Nenek saja yang merawat bunga ini.
Hubungan kita apa? </ ​​i>
Kita tak punya hubungan apa- apa.
Jadi, lupakan aku.
Dan jangan datang ke sini lagi.
Apa- apaan itu?
Tunggu, bau apa ini?
Yang benar saja.
Dia BAB.
Dasar!
Maafkan aku.
Aku tak peduli maafmu
Bagaimana dengan bau ini?
Kau tak begini sekali saja.
Penjaga!
- Apa? - Cepat ke sini.
Ada apa?
Dia BAB lagi.
Tolong urus itu.
Ayo.
Bawa dia cepat.
Maafkan aku.
Tak apa-apa.
Tak masalah, jadi jangan khawatir.
Kau sakit, ya?
Aku tak bisa minum
susu kedelai.
Mungkin, aku harus mati saja
Aku hanya bisa menimbulkan banyak masalah lagi dan lagi
Kenapa kau bisa masuk pernjara?
Karena keserakahan.
Aku serakah.
Memangnya ada yang tak serakah?
AKu juga dihukum karena keserakahan.
Selamat sore!
Nanti kami kembali!
Iya.
Bayar dulu sebelummakan.
Bagaimana bisnismu?
Detektif?
Aku bukan detektif lagi.
Aku sudah berhenti.
Aku juga sudah dengar, tapi
Apakah kau sudah berhenti atau tidak
Kau akan selalu menjadi detektif bagiku.
Tapi, kenapa kau ke sini?
Aku ingin meminta bantuanmu.
Katakan apapun itu.
Merampok.
Jika itu kau,
Bahkan aku berani menerobos kantor polisi.
Dimana?
Kantor Ketua Perusahaan Dae Jung.
Yang aku dengar,
Kau sudah dapat bagian di Kasino Dae Jung
dan dalam resort Yeongjongdo.
Kau ingat janjimu, 'kan?
Janji?
Apa aku pernah berjanji padamu?
Kenapa kau seperti ini?
Aku sudah membantumu dengan uangku
Dengan janji, kau akan memberi keuntungan.
Banyak yang mau bergabung dalam permainan sekarang.
Ny. Min.
Sebuah kasino bukanlah sembarang bisnis.
Kau bisa saja terus melanjutkan
bisnis yang sampai sekarang kau lakukan.
Aku akan membantumu.
Brengsek.
Hei, Ko Bok Tae!
Kau mau menipuku, ya?
Ny. Min.
Ada apa?
Diam, brengsek.
Ny. Min.
Banyak yang melihat.
- Kenapa kau seperti ini? - kenapa?
Kau malu?
Apa aku harus membuatmu lebih malu lagi?
Aku akan menarik semua dana bantuanku.
Ayo.
Aku yang akan mengurusnya.
Jika kau membuat kesalahan
Kita bisa berada dalam bahaya.
- Berhati-hatilah. - Baik.
Lanjutkan pekerjaan kalian.
3 menit lagi, sistem keamanan akan dinonaktifkan.
Kau memiliki waktu 1 menit
Masuklah ke ruangan Ketua saat itu
Kau bisa melakukannya?
Jangan khawatir.
- Beres. - Bagus.
Kita harus hati- hati.
Di sini!
Bagaimana dengan waktunya?
Mungkin akan sedikit lama.
Kita harus cepat.
Apa yang terjadi?
Seperti yang kau bilang.
Kami menemukan bukti jaringannya ke Kim Myung Gu.
Sekretaris Tn. Yoon Tae Jang
Hyung Sang Pil- lah yang bergerak.
Kami memiliki foto saat dia bertemu dengan Kim Myung Gu di sebuah bar
Kami juga sudah menyelidiki Hyun Pil Sang
Dia benar- benar hebat!
Dia sedang punya masalah dengan seorang wanita
Jika kita menyelidikinya lagi.
Kita bisa mendapatkan keuntungan dari masalahnya itu
Kami mendapatkan laporan tentang penggunaan dana
Perusahaan Dae Jung.
Aku sedang menyelidiki hubungan antara
Tn. Yoon dan Kim Myung Gu.
Kami akan menyelidikinya lebih lanjut.
Kami akan berusaha lagi.
Aku tahu, kau sangat tidak sabar.
Tapi, kita harus menggunakan waktu.
Jika, kita berada pada waktu yang salah
Kitalah yang bisa kena serangan.
Jadi, kita harus berhati-hati.
Iya.
Sepertinya, mereka belum memanggilmu.
Aku malah lebih khawatir.
Kenapa mereka terus memukulmu?
Aku membuat sedikit masalah.
Masalah apa?
Aku menghilangkan banyak uang.
Pemiliknya memintaku untuk segera mengembalikannya.
Tapi, bagaimana aku bisa mendapatkan uang sebanyak itu?
Aku hanya akan membayarnya dengan tubuhku ini.
Pasti seperti neraka.
Aku bisa bertahan.
Kau hilang berapa?
Kenapa?
Apa kau mau memberitahuku
bagaimana cara mendapatkan uang sebanyak itu?
Aku jua tak tahu.
Tak apa kok.
Uang itu cukup untuk membeli kue yang enak.
Tunggu!
Ada apa?
Pak.
Kau baik-baik saja?
Penjaga! Penjaga! Cepat
Ku baik-baik saja?
Mungkin dia tersedak.
Kita harus membawanya ke bagian medis.
Dia lagi?
Katakan padanya untuk meminum obat dari apotek.
Apa maksudmu?
Apa kau akan diam saja melihatnya begitu?
Hei, brengsek.
Kau tahu apa?
Kau pikir, dia baru sekali seperti itu?
Dasar bocah.
Lepas tidak?
Kau mau mati, ya?
Bawa dia ke bagian media sekarang.
Cepat!
Young Dal, kau kenapa?
Lepaskan!
Lepas.
Maafkan aku.
Lepas! Young Dal, ada apa?
Bawa dia ke bagian medis sekarang.
Cepat.
Naik ke punggungku.
Brengsek.
Tunggu saja aku.
Anakku Jang Soo dan Young Dal masuk penjara
Tapi, tempat ini masih tetap buka.
Dunia ini memang aneh.
Ny. Jang.
Siapa sebenarnya pemilik tempat ini?
Aku tak bisa memberitahumu.
Benarkah?
Apa aku tak bisa bergabung di sini?
- Tidak bisa. - Kenapa?
Mereka semua sudah langganan Ny. Ok Kyung Hee.
Mereka adalah pemain besar.
Aku hanya akan mengambil pemain kecil saja.
Kenapa kau khawatir sekali?
Biarkan aku bergabung di sini, ta?
Baiklah.
Jangan mengganggu pelanggan dan permainan mereka.
Hati-hati.
Terima kasih, Ny. Jang.
Hanya kau terbaik.
Aku pemilik Boss Pegadaian, terima kasih.
Ini, aku dari Boss Pegadaian.
Hubungi aku jika kalian butuh dana bantuan.
Selamat bermain!
Ini, aku dari Boss Pegadaian.
Hubungi aku jika kalian butuh dana bantuan.
Tn. Yang.
Apa yang kau lakukan?
Aku sedang promosi.
Jangan khawatir.
Aku tak akan mengganggu para pemain besar.
Pemain besar atau pemain kecil, mereka tetap pelangganku di sini
Jadi jangan mengganggu bisnisku dan pergilah.
Ayo bekerja sama, oke?
- Sae Hoon. - Ya.
Berikan tanda larangan pada Tn. Yang.
- Ayo. - Jangan sentuh aku!
Aku yang mengirim anakku ke penjara.
Jika kau begini, aku akan membuatmu masuk penjara.
Lakukan saja.
Tunggu saja, Ok Kyung Hee, Ok Kyung Hee!
Berani sekali dia seperti itu?
Joon Ho. Kau sudah memeriksanya?
Aku sudah pergi memeriksanya tadi.
Bagaimana dengan seragamnya?
Aku sudah membagikannya kepada karyawan.
Baguslah.
Workshop- nya sudah siap.
Di mana tempatnya?
Bus pariwisata akan tiba di depan hotel
- Jam 8 besok. - Bagus.
Bagus, ya?
Kau cocok.
Kainnya ringan.
Unni.
Jung Hee!
Ini seragam untuk workshop- nya.
Ukurannya kecil. Cobalah.
Kau seperti anak ayam saja.
Warnanya cantik.
Perhatian semuanya!
Kalian sudah tahu kita akan workshop besok, 'kan?
Ya.
Kalian harus siap di depan hotel besok
Dan pastikan
Kalian tak melakukan kesalahan saat persentase tim kalian.
Tim eksekutif akan berada di sana juga
- Jadi, hati- hati. - Baik.
Apa kau tahu berapa hadiah
- untuk permainan kasino mock? - Tahun lalu, hadiahnya $2rb.
Tahun ini sebanyak,
$10rb!
$10rb?
Jung Hee. Kau mau main juga?
Tentu saja.
Aku akan menang dan membayar utangku padamu.
Dasar, kau memang pekerja keras.
$10rb?
Oh Jung Hee!
Masuklah
- Aku mau ke workshop. - Aku tahu.
Aku juga, jadi aku akan mengantarmu.
Kenapa kau tegang sekali?
Tidak kok
Duduklah.
- Ada apa? - Aku harus memberitahu anda sesuatu.
Apa?
Apakah anda ingat nama Jang Jong Guk?
Dia adalah kepala pekerja di Pertambangan Dong Jin
Yang anda miliki dulu.
Aku tahu siapa Jang Jong Guk itu.
Dan aku tahu juga adalah anaknya.
Jadi, tanpa berbelit- belit lagi
Kukatakan langsung saja.
Aku tahu, anda dan Ko Bok Tae
telah membunuh ayahku.
Siapa yang mengatakan itu?
Bagaimana aku bisa sepert ini
setelah membunuh seseorang?
- Negara kita adalah negara hukum. - Ya, negara hukum.
Hukum itu tak bisa berbuat apa-apa.
Jadi, itulah kenapa,
Aku yang akan menghancurkan anda
Dan bukannya hukum!
Aku akan menghancurkan kalian.
Aku akan melakukannya sendiri.
Kau naif dan ceroboh sekali.
Apa kau pikir, kau bisa melakukannya?
Bisa.
Jika, aku tak mengikuti hukum seperti kalian
Aku bisa melakukannya.
Young Dal.
Bagaimana dengannya?
Dia belum kembali.
Aku juga tak tahu kenapa dengan dia.
Dia sepertinya sakit.
- Aku tahu. - Bagaimana jika dia meninggal?
Dasar kau ini.
Ayo. Kita harus menghadap mereka
Kita tak harus ke sana.
- Kenapa? - Kita tak harus dipukuli lagi.
Aku akan menaklukkan Man Bong.
Benarkah?
Tapi bagaimana?
Dimana ini?
Ini adalah tempat di mana kau dan aku...
akan melakukan workshop. Hanya kita berdua.
Aku sudah memberitahu mereka, kau tak akan bisa hadir.
Jadi, kau tak perlu khawatir.
Apa kau mau memberiku kesempatan itu lagi?
AKu tak membutuhkannya
Jadi, antar aku ke sana sekarang.
Kenapa kau tak mau bersenang- senang?
Bersenang- senang?
Brengsek.
Apakah ini menyenangkan bagimu?
Aku bukan mainan untuk membuatmu senang.
Aku tak pernah menanggapmu maianan.
Jadi, 1 hati saja
Berikan aku sehari saja.
Aku mohon padamu.